EXTRAMATERIAL FRÅN GÅRDAGEN!: recension av språket i Mia och Martins hem

Språket höll en genomgående god - om än strikt lekmannamässig - nivå. Meningsbyggnaden var enkel, rättfram och innehöll få bisatser. Dialektala ordstäv och uttryck hölls nere vid ett minimum. Någonstans slant diktionen och prosodin klingande understundom falskt, men överlag: ett gediget hantverk. Emellertid återfanns somliga skönhetsfläckar: Mias upprepade blunder "äldre än mig", som dock kvickt tillrättavisades av den påpasslige Martin Hansson. En annan minnesvärd fadäs är Mias tokroliga adjektivsböjning "dåligare" som också parerades av Hansson, med motiveringen att: "Vi måste tänka på språket, Mia, vi har faktiskt en svenskalärare på besök i dag". Att det faktiskt heter "svensklärare" lämnades osagt men fördes till protokollet.