Läser Håkan Nessers senaste tegelstensdeckare och det är fin sommarunderhållning med uppsalska förtecken, helt visst. Men så är det ju det här med uttrycket "i alla händelser" som Nesser tycks ha en osund dragning till (http://kryddhyllan.blogspot.com/2009/11/i-alla-handnesser.html) Alla karaktärer i Nessers böcker säger "i alla händelser" när de pratar, så även den heterodiegetiske berättaren.Sålunda talar även Håkan Nesser. Alla hans karaktärer pratar alltså som författaren själv, och berövas det personliga språkbruk som kännetecknar unika och trovärdiga människor i sin egen rätt. Det måste ju vara ett tveksamt inslag i vad som av allt annat att döma är ett moget och kompetent författarskap. Jag hade velat mejla Nesser om detta men då blir han säkert sur och kallar mig bög eller dum i huvet.
Tacksamt nog varvas "i alla händelser" i denna bok stundom med uttrycket "under alla förhållanden", vilket känns lite fräschare.
0 kommentarer:
Skicka en kommentar