Som musik man bara hör när man kan tala samma språk

Det sägs att den romerske skalden Ovidius hade så lätt för sig med språk att hans dagliga tal, utan att han själv var medveten om det, ideligen övergick till vers. När hans mor beängstade sig över detta faktum skall han milt och lugnt ha utlovat bättring - allt på klingande hexameter!

Samma sak - nämligen den att tala uteslutande på vers - drabbade mig och Janson förra sommaren. I en veckas tid umgicks vi i princip bara med varandra och vande oss vid att framföra alla meningar med vår alldeles egna prosodi. Det gjorde kanske inte så mycket. Men det var besvärligt att vänja sig av vid denna egenhet i större sällskap.

Egendomliga saker kan hända när två personer blir ensamma med språket. Men allt är inte av godo. Jag själv och en tjej som jag hade fastnade en gång i någon form av bebisspråk när vi talade med varandra. I flera månader gick vi runt och kommunicerade som två falsettsjungande idioter. Det var hemskt.